Ikeda words

DAILY ENCOURAGEMENT

Because life is long, you should not be impatient. What matters most is that you embrace the Gohonzon throughout your life. It is vitally important to continually challenge yourself to chant even a little more daimoku and to pray before the Gohonzon for the fulfillment of your desires.

Porque la vida es larga, no debe ser impaciente. Lo que más importa es que abrace el Gohonzon durante toda su vida. Es de vital importancia para desafiar a sí mismo continuamente cantar daimoku incluso un poco más y orar al Gohonzon para el cumplimiento de sus deseos.

The problems confronting humankind are daunting in their depth and complexity. While it may be hard to see where to begin--or how--we must never give in to cynicism or paralysis. We must each initiate action in the direction we believe to be right. We must refuse the temptation to passively accommodate ourselves to present realities and embark upon the challenge of creating a new reality.

Los problemas que enfrenta la humanidad son enormes en su profundidad y complejidad. Si bien puede ser difícil de ver por dónde empezar - y cómo - nunca debe ceder ante el cinismo o la parálisis. Todos debemos iniciar una acción en la dirección que creemos que es correcto. Debemos rechazar la tentación de acomodarse pasivamente a la realidad actual mas bien embarcarse en el desafío de crear una nueva realidad.

Global-citizenship

Ikeda Sensei